This course will give students an advanced understanding of Medical and Chinese Medical Terminology and its usage.
教學目標Course Objectives
指導學生認識中醫藥術語英文翻譯，訓練學生以英文介紹、闡述中醫藥內容的能力。
Practice and Application of Chinese Medical English Terms
先修科目Prerequisites
教學方式Teaching Methods
講課
Lecturing
學生實作
Student hands-on practice
評量方式Assessment
個人上台報告
Oral Report
參考書目Reference
A Practical Dictionary of Chinese Medicine, Nigel Wiseman;
WHO Terminology on Traditional Medicine
教學進度Course Schedule
2024/02/20 中醫英文概論(一)
Introduction to Chinese Medicine Terminology I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/02/27 中醫英文概論(二)
Introduction to Chinese Medicine Terminology II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/03/05 討論中醫基礎觀念(一)
Discussion on Basic Concepts of Chinese Medicine I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/03/12 討論中醫基礎觀念(二)
Discussion on Basic Concepts of Chinese Medicine II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/03/19 討論中醫診斷學(一)
Discussion on Diagnostics in Chinese Medicine I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/03/26 討論中醫診斷學(二)
Discussion on Diagnostics in Chinese Medicine II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/04/02 討論中醫辨證(一)
Discussion on Common Diseases and Patterns in Chinese Medicine I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/04/09 討論中醫辨證(二)
Discussion on Common Diseases and Patterns in Chinese Medicine II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/04/16 期中討論
Mid-term Discussion
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/04/23 討論針灸(ㄧ)
Discussion on Acupuncture and Moxibustion I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/04/30 討論針灸(二)
Discussion on Acupuncture and Moxibustion II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/05/07 問診(ㄧ)
Conversation between patient and physician in CM I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/05/14 問診(二)
Conversation between patient and physician in CM II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/05/21 討論中醫研究(ㄧ)
Worldwide research on Chinese Medicine I
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/05/28 討論中醫研究(二)
Worldwide research on Chinese Medicine II
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/06/04 參觀展示館
Excursion to the Lifu Museum of CM
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/06/11 期末討論
Final Discussion
馬培德(PETER KARL MAYER) 2024/06/18 期末報告
Final Presentation
馬培德(PETER KARL MAYER)